Opinión sobre los remixes de Peter Gabriel: ¿Son Steam los mejores?

¿Alguna vez te has preguntado si todos los remixes de una artista legendaria como Peter Gabriel tienen la misma calidad? Hace un rato, surgió la duda sobre dos versiones específicas del tema ‘Steam’: el ‘Oh Oh Let Off Steam Mix’ y su variante Dub. Mi primera impresión fue pensar que quizás eran las joyas absolutas del catálogo.

Al analizarlo con más detenimiento, es claro que no es solo una opinión subjetiva. Fuentes como AllMusic son bastante reveladoras al respecto. El sitio describe el remix del Bomb Squad principalmente por su uso de un sample de la canción ‘Slide’ y considera que la verdadera joya del single completo es en realidad el remix de ‘Games Without Frontiers’, realizado por Massive Attack y David Bottrill.

Esta diferencia es significativa. El trabajo del Bomb Squad tiene una idea muy clara: convertir el funk-pop de Gabriel en un breakbeat hip-hop agresivo y seco de los 90. Es juguetón, pero no descubre nada nuevo dentro de la canción original. Por otro lado, el remix de Massive Attack transforma radicalmente el material, anticipando el trip-hop y envejeciendo muchísimo mejor.

Hay incluso una reseña retrospectiva de Popdose que actúa como un contraargumento perfecto: los autores aman esos remixes, pero solo porque son documentos fascinantes de la cultura del remix de finales de los 80. Es decir, son ‘qué interesante remix de 1992’, más que maravillosas reinterpretaciones de Peter Gabriel.

Esto conecta con otro detalle curioso: el tema original de ‘Steam’ era probablemente una de las canciones menos interesantes del álbum *Us*. Incluso se menciona a ‘Quiet Steam’ como una versión mucho más interesante y soulful. Esto deja una situación peculiar: Gabriel tenía un catálogo lleno de canciones que pedían una reconstrucción electrónica, pero le entregaron al Bomb Squad su pista más floja.

Para terminar, mi clasificación personal es bastante clara:

• ‘Games Without Frontiers (Massive/DB Mix)’: Realmente fascinante y transformador.
• ‘Mercy Street (William Orbit Mix)’: Una transformación radical y muy elegante.
• ‘Digging in the Dirt (Raw Stylus Mix)’: Un experimento interesante.
• ‘Quiet Steam’: Mucho más interesante que el original para mí.
• ‘Steam (Oh, Oh Let Off Steam Mix)’: Buen ejercicio del Bomb Squad, pero no un gran remix de Gabriel.
• ‘Steam (Oh, Oh Let Off Steam Mix Dub)’: Aún más discutible; funciona más como una herramienta de mezcla para DJs que como una canción en sí misma.

Así que sí, mi sensación inicial tiene bastante compañía. La percepción cambia drásticamente si escuchamos desde la perspectiva del hip-hop de 1992 o desde la de las mejores reinterpretaciones musicales de Peter Gabriel.