La expansión de Editorial Ivrea: ¿Por qué España y no Chile?

En 1997, Leandro Oberto fundó Editorial Ivrea en Argentina. A pesar del entusiasmo local por la cultura pop, la decisión de expandir el negocio hacia España fue estratégica y necesaria. El mercado argentino era pequeño, volátil y vulnerable a crisis económicas que podían destruir años de trabajo de un día para otro. España, en cambio, ofrecía acceso a una moneda fuerte, una población lectora más acostumbrada a comprar cómics y una infraestructura editorial robusta.

La expansión no fue casual. Oberto detectó muy temprano que el manga en España permitía licencias estables y una distribución integrada con Europa, algo que la periferia latinoamericana no podía garantizar. Al entrar directamente al mercado español, Ivrea atacó el centro del negocio en lugar de depender de una cadena de aduanas y logística compleja entre múltiples países.

El dolor de Chile: OCDE pero pequeño

Es comprensible la frustración al comparar el caso de Chile con Europa o Asia. A pesar de tener instituciones más sólidas, menor inflación histórica y ser miembro de la OCDE, la distancia con mercados como España sigue siendo enorme.

El mercado editorial es un ejemplo claro: Chile tiene unos 20 millones de habitantes, lo cual es menos que una sola área metropolitana como Tokio. Además, el país es principalmente consumidor de cultura popular masiva, sin haber desarrollado industrias culturales del tamaño de las españolas o japonesas. Entrar a la OCDE no significa alcanzar a países como Alemania o Japón; simplemente implica cumplir ciertos estándares económicos.

Aun así, Chile ha avanzado significativamente. Hoy existen librerías llenas de manga y eventos masivos que el adolescente chileno de 1995 habría considerado ciencia ficción. La sensación amarga surge porque se compara al país actual con su potencial no alcanzado.

Un homenaje a las imprentas argentinas

Más allá del debate geopolítico, el impacto económico de Oberto en la industria gráfica argentina es innegable. Durante años, Ivrea publicó decenas de tomos mensuales, lo que generó trabajo sostenido para las imprentas locales.

Las máquinas de impresión seguían funcionando gracias a los contratos recurrentes con la editorial. Una empresa que imprime cientos de miles de ejemplares anualmente se convierte en un cliente vital para el sector industrial. Independientemente de las opiniones personales sobre sus traducciones, Ivrea fue una de las pocas empresas culturales argentinas que logró exportar su modelo de negocio y sobrevivir a múltiples crisis.

La historia de Editorial Ivrea es un recordatorio de cómo la visión empresarial puede transformar industrias enteras, creando legados que perduran mucho después de los inicios del negocio.