¿Fue buena idea separar Fumoffu de Full Metal Panic? Un análisis

En retrospectiva, la decisión de separar las partes más ligeras de Full Metal Panic en una serie aparte llamada Fumoffu merece un análisis profundo. ¿Fue realmente buena idea esta separación o se perdió algo importante en el proceso?

Sousuke Sarukawa y Kaname Chidori en escena escolar con el tanque Armoured Core
La relación entre Sousuke y Kaname se desarrolla mejor cuando ambos géneros coexisten

El dilema de la separación

Sí, Fumoffu funciona extraordinariamente bien como comedia por sí misma. Pero el problema no es su calidad: es lo que se sacrifica al convertirla en un producto separado. Sousuke es un personaje que necesita ambas dimensiones. Su incapacidad para interpretar situaciones sociales es graciosa, pero también es parte fundamental de su tragedia personal: es un muchacho que ha aprendido a sobrevivir en un mundo de violencia y que sencillamente no sabe vivir como un adolescente normal.

Kaname, por su parte, no es solamente la chica que recibe las consecuencias de sus disparates. Es precisamente quien intenta introducirlo en ese mundo cotidiano. Al separar las dos cosas, se corre el riesgo de que el espectador perciba dos Sousuke distintos: el soldado de la trama militar y el protagonista de las situaciones absurdas.

El contexto histórico

La primera temporada ya intentaba mezclar ambos géneros, aunque con resultados irregulares. Gonzo alternaba episodios de intriga militar con episodios escolares, a veces casi como si fueran dos series distintas. Fumoffu resolvió esa tensión especializándose en la comedia.

Lo interesante es que Kyoto Animation demostró algo importante: tenía una comprensión extraordinaria del humor físico, los tiempos cómicos y las expresiones de los personajes. Esto podría haber sido aprovechado mejor dentro del conjunto principal.

Una alternativa ideal

Mi propuesta habría sido:

  • Mantener la comedia escolar como parte regular de Full Metal Panic
  • Reservar Fumoffu para historias extraordinarias, sin continuidad argumental
  • Hacer que las situaciones cómicas contribuyeran gradualmente a la evolución de la relación entre Sousuke y Kaname
  • Utilizar los momentos cotidianos para que los posteriores episodios dramáticos tuvieran mayor impacto emocional

Porque hay algo que The Second Raid explota bastante bien: cuando la vida militar de Sousuke empieza a interferir seriamente con su capacidad de proteger a Kaname, el conflicto funciona precisamente porque ya conocemos la otra faceta de ambos.

Mi impresión es que Fumoffu es una gran comedia, pero quizá una oportunidad parcialmente desperdiciada como desarrollo de Full Metal Panic.

Adaptación del material original

Bastante menos de lo que uno podría pensar después de ver las cuatro temporadas. El anime de Full Metal Panic! llega aproximadamente al 75 % de la historia principal de las novelas, pero nunca adapta su desenlace.

La obra original de Shoji Gatō consta de 12 novelas principales, y la adaptación televisiva llega hasta la novena. Hay una particularidad importante: la novela 6, Dancing Very Merry Christmas, quedó fuera de la adaptación animada. Tuvo una adaptación como drama de audio, pero no como serie de televisión.

Lo que quedó pendiente

Volumen 6 — Dancing Very Merry Christmas: Una historia importante para la continuidad, situada entre The Second Raid e Invisible Victory. No animada. Volumen 10 — Approaching Nick of Time: Continúa directamente los acontecimientos posteriores a Invisible Victory. No animado. Volúmenes 11 y 12 — Always Stand By Me: El arco final de la historia. Aquí se resuelven los conflictos principales y el destino de los protagonistas. No animados.

Volumen 6 de las novelas ligeras Full Metal Panic
El volumen 6 nunca fue adaptado al anime televisivo

Invisible Victory termina en un punto bastante delicado: no es el final de la historia, sino el cierre de una etapa que deja abiertos los principales conflictos. Y eso es especialmente frustrante porque los tres últimos volúmenes contienen precisamente la resolución que uno espera después de tantos años siguiendo a Sousuke, Kaname, Tessa y Mithril.

Una última curiosidad: el manga Full Metal Panic! Sigma sí llegó a adaptar la historia completa de las novelas principales, incluyendo el desenlace. Es decir, tenemos una franquicia cuya historia sí fue llevada hasta el final en otro medio, pero cuyo anime lleva ocho años detenido antes de la resolución.

¿Cómo ver la saga?

Fumoffu no tiene una cronología episódica estricta. Sus historias son mayoritariamente independientes y proceden de las colecciones de relatos cortos de Shoji Gatō. Yo utilizaría este criterio:

  1. Ver Full Metal Panic! (2002) completa
  2. Intercalar Fumoffu como una segunda línea narrativa entre los acontecimientos de la primera temporada y The Second Raid
  3. Ver The Second Raid completa
  4. Ver Invisible Victory completa

Mi propuesta de visionado sería:

Primero: Full Metal Panic! (2002) — Los 24 episodios. Presentación de personajes y establecimiento del universo.
Después: Fumoffu — Verla completa, pero considerándola una colección de episodios cotidianos ocurridos durante el período escolar de Sousuke y Kaname.
Luego: The Second Raid — Aquí cambia el tono. La familiaridad con los personajes hace que el contraste sea mucho más interesante.
Finalmente: Invisible Victory — Continuación de la trama principal.

Hay una razón por la que no recomiendo intercalar episodios individuales de Fumoffu dentro de la primera temporada: la serie de 2002 tiene una progresión argumental bastante definida, mientras que Fumoffu funciona mejor como una etapa de convivencia entre los personajes.

Portadas de las temporadas principales de Full Metal Panic
La saga completa llega hasta el desenlace en otro medio

Mi voto es por verla como una temporada intermedia, pero mentalmente integrada en la primera parte de la historia. Y hay algo que me parece especialmente bonito de esa interpretación: cuando llegas a The Second Raid, no estás viendo solamente a un soldado y a su objetivo de protección. Estás viendo a dos adolescentes que, durante un tiempo, consiguieron tener algo parecido a una vida normal.

Un divagón sobre imágenes

Mientras clasificaba mis imágenes a mano, llegué a un sector donde están mezcladas imágenes de Full Metal Panic, Gantz y One Piece, y como que eso lleva a divagar en demasiadas cosas parecidas pero diferentes. Oh, y ahora me salió Inuyasha.

Has abierto una de esas cajas arqueológicas del disco duro donde una imagen te lleva a otra franquicia y terminas reconstruyendo veinte años de historia del anime. La selección que apareció es curiosa: Full Metal Panic!, Gantz, One Piece e Inuyasha tienen muy poco en común superficialmente, pero pertenecen a una época bastante reconocible del anime.

Full Metal Panic! es ciencia ficción militar, comedia escolar y romance. Una franquicia que juega constantemente con el contraste entre géneros. Gantz es ciencia ficción oscura, violencia, supervivencia y una visión bastante pesimista de la humanidad. One Piece es aventura serializada, construcción de mundos y personajes que evolucionan durante décadas. Inuyasha es fantasía, romance, viajes temporales y mitología japonesa.

Hay algo interesante en esa mezcla: son series que tuvieron una presencia importante durante la transición entre el anime de televisión tradicional, el auge del DVD y la distribución digital.

Wallpaper retro de anime con estética de principios de los 2000s
La era dorada de las revistas de anime con CD adjuntos

Arqueología digital

Las revistas de anime con CD tenían algo muy particular. Uno compraba una revista y se llevaba una pequeña cápsula de internet de aquella época: wallpapers, ilustraciones, galerías de personajes, trailers, música, salvapantallas y, ocasionalmente, algún programa bastante dudoso.

Los wallpapers tenían su propia cultura. El tipo de material que caracterizaba aquella época:

  • Ilustraciones promocionales escaneadas o extraídas de artbooks
  • Wallpapers de 800×600 y 1024×768, pensados para monitores 4:3
  • Imágenes de personajes con fondos especialmente diseñados para escritorio
  • Ilustraciones que circulaban por comunidades japonesas y luego aparecían en recopilaciones occidentales
  • Versiones de una misma imagen con distintas resoluciones y logotipos

Lo curioso es que hoy ese material puede tener cierto valor documental. Muchas ilustraciones promocionales y variantes de wallpapers han desaparecido de sus fuentes originales.

Yo conservaría tres datos en tu clasificación:

  1. Franquicia y personaje
  2. Resolución y relación de aspecto
  3. Procedencia, si se conoce (revista, número, CD)

Una pregunta que me parece interesante: ¿conservas también los CD originales o solamente las imágenes que fuiste copiando a lo largo de los años? Porque si todavía tienes los discos, ahí puede haber una pequeña colección histórica bastante más interesante de lo que parece.