El spin-off de Jesús Quintana: ¿Secuela o copia de Les Valseuses?

Escrito el por griquelme
Facebook Twitter WhatsApp LinkedIn

¿The Jesus Rolls es realmente un spin-off de The Big Lebowski? La respuesta corta es sí, pero la explicación completa revela una historia bastante más rara y compleja.

Collage cinematográfico con John Turturro en un bolero y escenas de la película francesa Les Valseuses.
La conexión entre el personaje de Jesús y su spin-off oficial.

La película The Jesus Rolls (2019) se centra en Jesús Quintana, el inolvidable jugador de bolos interpretado por John Turturro. Sin embargo, hay una trampa importante: no es realmente una continuación directa de la historia original de Lebowski.

La conexión proviene de bastante atrás. Los hermanos Coen dieron permiso a Turturro para usar al personaje, pero decidieron no escribir ni dirigir el proyecto. Por eso, Turturro terminó escribiendo y dirigiendo la película él mismo.

El origen real: Les Valseuses

Aquí viene lo realmente curioso: The Jesus Rolls está basada en una película francesa de 1974 llamada Les Valseuses. La estructura narrativa toma esa historia de dos delincuentes vagabundos que viven aventuras absurdas y simplemente mete a Jesús Quintana como uno de los protagonistas.

Esto significa que, aunque existe un vínculo oficial entre Lebowski y The Jesus Rolls, la película original no es el origen de la trama. El resultado es una relación muy extraña: oficialmente es un spin-off, pero espiritualmente se parece bastante poco a la obra de los Coen.

El reparto y el viaje

La película tiene un elenco notable con Bobby Cannavale como Petey, Jon Hamm como Paul, Audrey Tautou como Marie y Susan Sarandon. La trama sigue a Jesús saliendo de prisión para comenzar una especie de periplo criminal y sexual junto a su compañero.

Foto del elenco de la película junto a un coche clásico.
El reparto de la película en un periplo por carretera.

Hay una razón adicional por la que puede parecer tan diferente esta película. En The Big Lebowski, el personaje funciona como una aparición mitológica con apenas unos minutos de pantalla. El spin-off intenta convertir a esa criatura en un protagonista humano completo.

Aquí está, para mí, el problema fundamental: Jesús Quintana era maravilloso precisamente porque no sabíamos nada de él. Al abrir la caja y mirar dentro, descubrimos que había una película francesa entera esperando ser utilizada.