La Verdad sobre Rinshi!! Ekoda-chan: Duración y Episodios

Estoy bastante confundido con los datos de Rinshi!! Ekoda-chan. He revisado MAL y veo que registran una duración de solo 5 minutos por episodio, pero según mi propia base de datos, cada archivo que tengo dura alrededor de 26 minutos. Además, cuento con 11 episodios en lugar de los 12 que se mencionan habitualmente.

Tras investigar el caso, resulta que existe una explicación bastante curiosa para estas discrepancias. El proyecto fue un experimento inusual que consta de 12 episodios, donde cada uno está dividido en dos partes muy distintas:

• La historia animada, que dura aproximadamente 3 a 5 minutos.
• Un segmento de acción real (tipo «making of» o entrevista) con el director y el equipo creativo, que ocupa unos 20 minutos.

La gracia del proyecto era que cada episodio fue realizado por un director distinto, con su propio estudio y elenco. Después del corto animado venía la conversación sobre cómo habían abordado ese episodio específico.

Por esta razón ocurre la discrepancia en los tiempos:

• MAL solo registra la parte animada (~5 min).
• Archivo de TV / fansub incluye la emisión completa, anime más entrevista (~26 min).

Respecto al número de episodios, lo correcto es 12 para la emisión japonesa. Si tienes 11, probablemente te falta uno o el fansubber omitió alguno.

Lo de los 12 fansubbers tampoco me sorprende; era habitual que un grupo tradujera un episodio y otro el siguiente, armando al final packs mezclados.