¿Es Forest Fairy Five ~Fairy Tale~ una secuela de Forest Fairy Five?

¿Una secuela con títulos diferentes?

A menudo, los títulos de las series anime pueden ser confusos, especialmente cuando se lanzan en diferentes mercados. Al analizar la relación entre Forest Fairy Five y Yousei Land Mukashibanashi, la respuesta es clara: son una misma franquicia dividida en dos partes.

La primera serie

El primer lanzamiento, emitido en 2017, se conocía simplemente como Forest Fairy Five. En esta temporada, el programa presentaba a las cinco hadas y establecía el concepto de las «anime-chans» para los espectadores.

La segunda parte

En 2017 llegó la continuación. Aquí es donde surge la confusión con los nombres: en Japón, se lanzó como Yousei Land Mukashibanashi, que significa «Cuentos tradicionales del País de las Hadas». Sin embargo, para el mercado internacional, decidieron mantener la marca y llamarlo Forest Fairy Five ~Fairy Tale~.

A pesar del cambio en los títulos japoneses, la segunda serie continúa exactamente donde termina la primera. La diferencia principal es que las mismas cinco protagonistas ahora interpretan cuentos populares japoneses como Momotarō o Kintarō, funcionando casi como una compañía teatral dentro de su propio universo.

Es curioso cómo el título japonés enfatiza el nuevo formato, mientras que el inglés destaca la continuidad. Por cierto, Forest Fairy Five fue un proyecto multimedia extraño basado en diseños de chicas-hongo y recibió críticas duras por su animación CGI. A pesar de tener una secuela directa, hoy es un anime bastante olvidado.