Debuggear Bionic LM Studio: Los secretos de su entorno aislado

¿Hay forma de debuggear lo que pasa detrás en Bionic LM Studio?

Mientras trabajaba con Bionic, aparecían mensajes repetidos: Se ejecutó un script en el entorno aislado, seguido de No se pudo ejecutar el script en el entorno aislado. El comando mkdir -p /tmp/scratchpad devolvía código de salida 1. No había forma de entender por qué fallaba ni cómo evitarlo.

Diagrama mostrando la separación entre Pyodide y PowerShell con rutas incompatibles
Los dos entornos de ejecución en Bionic no comparten el mismo sistema de archivos

Tres capas, un problema

Lo interesante es que el modelo de lenguaje funciona correctamente. El problema surge en la capa de ejecución del entorno aislado (sandbox), no en el modelo.

Hay tres componentes distintos:

  • El modelo: decide qué necesita, por ejemplo analizar imágenes con Pillow
  • El agente Bionic: interpreta la solicitud y ejecuta el código mediante herramientas
  • El entorno aislado: recibe el código, lo ejecuta y devuelve el resultado

El error aparece en la comunicación entre el segundo y tercer nivel.

Un reporte oficial confirma el problema

No es un caso aislado. Existe un reporte abierto desde septiembre de 2026 en el repositorio de errores de LM Studio que describe exactamente este comportamiento con Qwen3.6 y Nemotron: Failed to run script in sandbox, Failed to load attachment. El problema se reproducía con modelos diferentes y no tiene solución confirmada.

Cómo investigar en Windows

Hay dos niveles de registros útiles:

  1. LMS log stream –source model: observa lo que el modelo recibe y genera
  2. LMS log stream –source server: muestra los registros del servidor

Importante: estos corresponden a LM Studio, no al ejecutor de herramientas de Bionic, que es una aplicación independiente con su propia capa de ejecución.

Versiones de Bionic y cambios recientes

Las versiones han modificado bastante el sistema de herramientas:

  • Bionic 1.1.3: correcciones en registro de herramientas para documentos Office
  • Bionic 1.1.8: correcciones de compatibilidad con lms
  • Bionic 1.1.9: correcciones de errores y acceso a adjuntos entre sesiones

Una prueba para diagnosticar

En una conversación nueva, sin adjuntar imágenes ni documentos, pide al modelo que ejecute un script Python que imprima el directorio de trabajo actual, el directorio temporal, muestre sys.version, verifique si Pillow está instalado, cree un archivo test.txt y lo lea. No intentes corregir errores automáticamente.

Esto distingue entre:

  • Fallo del intérprete Python
  • Fallo del sistema de archivos temporal
  • Dependencias ausentes
  • Fallo de inicialización del sandbox
  • Fallo específico del procesamiento de imágenes

La clave: dos entornos incompatibles

Revisando el registro con Qwen 3.5 9B, aparecía algo revelador:

Tabla mostrando capacidades y limitaciones del modelo en diferentes operaciones
Evaluación del modelo Qwen 3.5 9B según tareas específicas
Herramienta Entorno
run_python Pyodide, Python 3.14
shell_command Windows PowerShell

La prueba definitiva está en este error:

File «/lib/python314.zip/_pyodide/_base.py»

Eso significa que Python se ejecuta mediante Pyodide, una implementación sobre WebAssembly. No es el mismo Python de Windows, ni comparte unidades, carpetas o paquetes automáticamente.

El scratchpad revela más aún

El modelo intenta crear /tmp/scratchpad, pero el comando se ejecuta en PowerShell que convierte la ruta a I:tmpscratchpad. El mensaje Ya existe un elemento con el nombre especificado no significa que el directorio no exista, sino que el modelo está mezclando entornos.

Además aparece:

No se puede cargar … WindowsPowerShellprofile.ps1 porque la ejecución de scripts está deshabilitada

Los archivos adjuntos no llegan

El registro muestra Found 0 images: []. El modelo buscaba imágenes en múltiples ubicaciones, pero desde la perspectiva de Pyodide ninguna contenía los archivos. También stage_files aparece vacío en las llamadas a Python.

Interfaz de visualización mostrando ausencia de archivos generados
El panel que asegura tener contenido pero está vacío

Reglas para ejecución de herramientas

Para evitar estos problemas, estas instrucciones como prompt de sistema:

  1. Python y Shell son entornos independientes. Nunca supongas que comparten archivos o directorios.
  2. El intérprete Python utiliza Pyodide (WebAssembly). No tiene acceso directo a unidades de Windows como C:, D: o I:.
  3. No utilices rutas de Windows desde Python.
  4. No utilices comandos Linux como mkdir -p en PowerShell. Usa sintaxis nativa.
  5. Antes de procesar archivos adjuntos, verifica explícitamente que estén disponibles.
  6. No supongas que los archivos están en el directorio de trabajo o en /tmp/scratchpad.
  7. Si los archivos no están disponibles, solicita una transferencia válida mediante la herramienta adecuada.
  8. No repitas automáticamente una operación fallida sin identificar primero la causa.
  9. Conserva y examina el mensaje original de error. No declares éxito sin confirmación.
  10. Distingue entre errores del modelo, errores de ejecución Python, errores de PowerShell y errores de transferencia de archivos.

El modelo inventa herramientas que no existen

Bionic tiene herramientas distintas:

  • run_python
  • shell_command
  • deliver_file_to_user
  • open_file_in_side_editor
  • call_mcp_tool

El modelo inventa un servidor MCP llamado get_scratchpad_folder que no existe. Esto revela que también puede alucinar las interfaces disponibles para sus herramientas.

Evaluación de Qwen 3.5 9B en Bionic

Con este modelo y esta combinación de herramientas:

Tarea Evaluación
Generación de texto Decente
Comprensión de imágenes Buena
Escritura de código sencillo Aceptable
Manipulación de archivos Poco fiable
Edición de imágenes mediante herramientas Deficiente
Coordinación de múltiples herramientas Muy deficiente

No significa que sea incapaz en cualquier entorno. Significa que con esta combinación, no confiaría en él para ejecutar trabajos complejos sin supervisión.

Lista de instrucciones para configurar correctamente el uso de herramientas
Reglas propuestas para evitar errores entre entornos incompatibles

Una prueba A/B propuesta

Utiliza exactamente la misma tarea en dos modelos:

  • Qwen 3.5 9B actual
  • Qwen 3.5 9B base, sin fine-tuning

Compara:

  • Si seleccionan las mismas herramientas
  • Si respetan las rutas del entorno
  • Si interpretan correctamente los errores
  • Cuántos intentos fallidos realizan antes de detenerse

Una advertencia importante

Un agente que asegura haber terminado un trabajo inexistente es bastante más peligroso que uno que simplemente devuelve un error. Yo no descartaría Bionic todavía, pero tampoco le concedería crédito por resultados que no podemos verificar.

La prueba final: entrega una imagen al modelo, pídele que la copie a una carpeta de salida y genere una versión reducida. Comprobar que ambos archivos existen y que el segundo realmente se puede abrir. Sin navegador, sin storyboard, sin panel interactivo ni tareas adicionales.

Si falla, tenemos evidencia de que el problema está en la cadena de ejecución de archivos o herramientas, no en la complejidad del trabajo solicitado.