Gekkō Kamen vs. Kekkō Kamen y Little Gekko Kamen: ¿Qué tienen que ver?

Es una familia curiosa de obras porque los nombres se parecen muchísimo, pero en realidad tienen relaciones muy distintas. Para entender esto, primero hay que mirar el origen: Seigi wo Aisuru Mono Gekkō Kamen. Este es el héroe original, nacido como serie de televisión en 1958 y creado por Kōhan Kawauchi.

Va vestido completamente de blanco, lleva una máscara, monta motocicleta y lucha por la justicia. Es considerado uno de los primeros superhéroes japoneses de acción real, anterior incluso a muchos héroes del género tokusatsu.

En Latinoamérica, este héroe llegó con otro nombre muy famoso: el Capitán Centella. Para quienes crecieron en los años 60 y 70, era un héroe completamente serio. Los villanos de la serie secuestraban, amenazaban, ponían bombas o cometían asesinatos; aunque hoy el ritmo y los efectos especiales parezcan ingenuos, para un niño de la época aquello podía ser realmente inquietante.

Por eso resulta tan curioso que exista Little Gekko Kamen. Es una reinterpretación infantil y humorística del personaje original. Es como si alguien descubriera de pronto que existe una versión cómica de un héroe que recordaba como solemne e intimidante.

Luego está el caso de Kekkō Kamen, creado por Go Nagai en 1974. El nombre es un juego de palabras con Gekkō Kamen, pero la obra es una parodia para adultos donde la heroína combate casi completamente desnuda.

Es interesante que Kekkō Kamen terminó siendo tan famosa que mucha gente fuera de Japón conoce antes la parodia de Go Nagai que al héroe al que estaba parodiando. Sin conocer el contexto japonés, es fácil pensar que tienen relación directa, cuando en realidad Go Nagai estaba haciendo una sátira deliberada.

En Japón eso no era tan raro. Personajes populares solían recibir reinterpretaciones para distintos públicos, como versiones infantiles o parodias humorísticas que convivían con el original.

Lo que probablemente produciría un impacto mayor a muchos fanáticos latinoamericanos sería descubrir después a Kekkō Kamen. Imagina a alguien que recuerda con cariño al íntegro Capitán Centella y años después se encuentra con una obra cuyo título es prácticamente un juego de palabras con el suyo… y descubre que es una sátira erótica.