¿Por qué ‘Tamayura: More Aggressive’? La ironía del título

¿Por qué ‘More Aggressive’?

La franquicia Tamayura tiene varios OVAs y series, y una de ellas lleva el título Tamayura: More Aggressive. La gracia es que no es agresiva en absoluto. De hecho, la serie es probablemente uno de los títulos más tranquilos y contemplativos que existen.

*Tamayura* se centra en fotografía, amistad, recuerdos y crecimiento personal en pueblos costeros. El subtítulo hace referencia a que la protagonista, Fū Sawatari, decide ser un poco más proactiva con su vida: organizar un club de fotografía, conocer gente nueva o perseguir sus objetivos.

En este universo, «ser más agresiva» significa hablar con un desconocido sin morirse de vergüenza, proponer una actividad o tomar la iniciativa en un proyecto escolar. Es un subtítulo deliberadamente humorístico que juega con las expectativas del espectador; tras verlo, uno espera un cambio radical y recibe exactamente la misma dosis de calma, pero con una protagonista un poquito más decidida.